For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

首先 这和公认的“卡路里都等价”的概念背道而驰。

We can't go against that guy! We're nerds!

我们这群书呆子可对付不了那家伙！

And it goes directly against rules set by the National Collegiate Athletic Association.

这法直接违反了美国大学生体育协会（简称NCAA）制定的规则。

To open one that goes against the grain is a risk.

开一家背逆潮流的餐厅有风险的。

Though it goes against intuition, non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

虽然违背了直觉，但在磁场中可以悬浮非磁性物质。

All right, this goes against everything I stand for, but desperate times call for desperate measures.

好吧，虽然这违背我一直以来的信, 但走投无路，也只能出此下策。

There's an international fight going on against Australia's bush fires or wild fires.

澳大利亚的丛林大火肆虐，国际抗火行动正在进行中。

It goes against what you might expect.

与你或许期望的相反。

Does it go against " outdoor burning laws" ?

否违反了户外燃烧法？

She's an Amur or Siberian tiger and she went against her own family.

北虎，也就西伯利亚虎，和自己的家人作对。

Their findings, published as a series of papers Monday, go against established advice.

他们周一通过一系列论文的发表公布了自己的发现成果，他们的发现成果与已经根深蒂固的建议相反。

In fact, one man in Kenya is going against the traditional thinking in his country.

事实上，肯尼亚一名男子正在违背他的国家的传统思想。

Three wealthy and titled men who centuries ago went against social expectations.

三位富有的贵族在几百年前背离世俗期望。

What comes after " but" goes against the expectation.

“But”之后的情况与期望相反。

Some teenagers like to go against their parents.

一些十几岁的孩子喜欢和自己的父母作对。

Now usually, this would go against every bone in my body, sharing food.

现在，通常情况下，对我来说要分享食物，我全身的每一根骨头都会表示抗拒。

It may go against the original selective purpose of the higher education.

这可能违背最初选择性高等教育的目的。

What about this, now going down to the G against the C?

这个呢 在C之下的G？

I thought they'd probably end up going to war against one another.

我以为两方面可能会打起来。

" As a student why go against my teacher? Never."

“作为一个学生，为什么要反对我的老师? 从来不会。”